tag:blogger.com,1999:blog-2923956445270891266.post8787810055770577461..comments2023-11-02T07:21:47.430-03:00Comments on Seleccione Reales Dijes: El Sixto. Hombre.unServidorhttp://www.blogger.com/profile/00222875947419481942noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-2923956445270891266.post-56896590271962258172009-04-28T21:55:00.000-03:002009-04-28T21:55:00.000-03:00Me gusta. Es...Me recuerda a mi mamá.
Saludos va...Me gusta. Es...Me recuerda a mi mamá. <br /><br />Saludos van,<br /><br />PazPazcualhttps://www.blogger.com/profile/05149463522983136156noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2923956445270891266.post-54450802066745957952009-04-28T17:41:00.000-03:002009-04-28T17:41:00.000-03:00Minombre: El quichua, hablado en muchos departamen...Minombre: El quichua, hablado en muchos departamentos de Santiago del Estero, estuvo oficialmente prohibido por décadas, al punto que en todas las escuelas sólo se podía hablar español. El no hacerlo era motivo de castigo físico y burla. La gente de a poco se fue comunicando entre sí en español, avergonzados de la lengua de sus padres, en vez de enorgullecerse de su condición de bilingües (algo que yo, ya grandecito, les envidio a esos changos: saber dos idiomas). Argentina duele.<br /><br />Almafuerte: Uno de sus hijos siguió con el <A HREF="http://www.aleroquichua.org.ar/" REL="nofollow">programa radial</A> en quichua que el padre ideó hace 40 años para reivindicación de su lengua (y que condujo por décadas), así que si fuera el mismo hijo, ya debe saber más. Y pudo ser Gieco: el audio que puse arriba es la versión en quichua de "Sólo le pido a Dios" cantado por un coro de niños que armó don Sixto cuando grabó un disco de canciones infantiles en su idioma, y así como Marziali-Carnota hicieron <A HREF="http://lacuerda.net/tabs/h/huayra/la_sixto_violin.shtml" REL="nofollow">La Sixto Violín</A> en homenaje al salavinero de marras, León le compuso un <A HREF="http://www.leongieco.com/Ushu_Quiaca/DULQ_Letras/Don%20Sixto%20Palavecino.htm" REL="nofollow">tema con su nombre</A>.<br /><br />Cassandra: En el cierre de este artículo, su apellido vincula a un video donde cuenta cosas y acto seguido canta entero "Dulzura quichua" (en español). Y sus viejos álbumes pueden escucharse en su sitio más afín: el <A HREF="http://www.aleroquichua.org.ar/" REL="nofollow">Alero quichua santiagueño</A> qué él mismo levantase.unServidorhttps://www.blogger.com/profile/00222875947419481942noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2923956445270891266.post-2753945648061914592009-04-28T07:18:00.000-03:002009-04-28T07:18:00.000-03:00Me encantó, Unser. Me llenó de alegría este homena...Me encantó, Unser. Me llenó de alegría este homenaje con aires de viaje en el tiempo.<br />Como Bug, tengo una deuda con don Sixto, a quien mi abuelo también escuchaba en nuestras tardes camperas.Cassandra Crosshttps://www.blogger.com/profile/01433862864316639657noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2923956445270891266.post-84662016232600792732009-04-28T00:21:00.000-03:002009-04-28T00:21:00.000-03:00Qué buen homenaje.
Hace muchos años lo vi en el te...Qué buen homenaje.<br />Hace muchos años lo vi en el teatro (creo que en un espectáculo de León Gieco?) y dio un discurso en quichua. El traductor era uno de sus hijos pero no era un traductor fiel porque aparentemente no dominaba el idioma, o no acertaba con la traducción que el padre quería. Conclusión, Sixto Palavecino se la pasó retando al hijo en el escenario delante de todo el teatro, que estallaba de risa.Almafuertehttps://www.blogger.com/profile/01874941388498052224noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2923956445270891266.post-35442981485542763262009-04-28T00:04:00.000-03:002009-04-28T00:04:00.000-03:00Ah! como me duele Argentina!:
"algo relativo a su ...Ah! como me duele Argentina!:<br />"algo relativo a su idioma, del que sus hermanos se avergüenzan hablar..."<br />un abrazoMinombresabeahierbahttps://www.blogger.com/profile/18397025276976610860noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2923956445270891266.post-32294186643742963602009-04-27T21:43:00.000-03:002009-04-27T21:43:00.000-03:00Lale: Gracias (además, ud resistió la tentación de...Lale: Gracias (además, ud resistió la tentación del "Pri!")<br /><br />Fernando: Se me pasó agregar eso al sueño, y mire que lo tenía pensado... Tardó 6 años en hacer el <A HREF="http://www.aleroquichua.org.ar/sitio/fierro.php" REL="nofollow">Martín Fierro en quichua</A>, y fue el último idioma al que se tradujo esa obra. Y respecto a "preservar el monte", es también algo por lo que <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=vey6lDz6vC0" REL="nofollow">bregó</A>.<br /><br />Hellion: Predestinará, entonces. Aunque no le pondría ese nombre a mi hijo.<br /><br />Cando: Gracias, porque estoy notando varios olvidos de mi parte aún así, como su capacidad para tocar además guitarra, bombo y ¡bandoneón!<br /><br />Gamar: No es para menos que lo admirara, así modesto como parecía, lo aplaudieron grandes violinistas asombrados de que pudiera tocar sin mentonera y al tiempo que iba cantando.<br /><br />Bug: No te preocupes; él tampoco te<br />conocía.unServidorhttps://www.blogger.com/profile/00222875947419481942noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2923956445270891266.post-84781333352009753032009-04-27T21:12:00.000-03:002009-04-27T21:12:00.000-03:00Me reconozco poco conocedor de la obra de este hom...Me reconozco poco conocedor de la obra de este hombre, cosa que me reprocho.The Bughttps://www.blogger.com/profile/08870765272035342173noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2923956445270891266.post-31163081150775917762009-04-27T20:03:00.000-03:002009-04-27T20:03:00.000-03:00Poco se puede decir después de tan hermoso homenaj...Poco se puede decir después de tan hermoso homenaje. Además de haberme enterado recién, logró emocionarme. Mi viejo es un gran admirador de este hombre.<br />Saludosgamarhttps://www.blogger.com/profile/13575394045167288364noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2923956445270891266.post-32271529813731730692009-04-27T19:28:00.000-03:002009-04-27T19:28:00.000-03:00Excelente el recuerdo para homenajear a un hombre ...Excelente el recuerdo para homenajear a un hombre dio mucho para que no se olvide una cultura, una raza...<br /><br />Saludos!!Candohttp://alejandra64.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2923956445270891266.post-75296459603830868762009-04-27T17:49:00.000-03:002009-04-27T17:49:00.000-03:00los sixtos siempre son hombres honorables , yo con...los sixtos siempre son hombres honorables , yo conocí un sixto y era una agradable persona , saludoss.Hellionhttp://www.thepostmortemnews.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2923956445270891266.post-24542549098472327852009-04-27T17:17:00.000-03:002009-04-27T17:17:00.000-03:00Qué destacada ha sido la obra de este hombre. A pe...Qué destacada ha sido la obra de este hombre. A pesar de su avanzada edad, logró finalizar su traducción al quechua del Martin Fierro.<br />Ojalá que preservemos el monte. De esa manera, los ecos de las melodias sacheras que ejecutó Sixto podrán resonar allí por siempre.Fernando Tognishttps://www.blogger.com/profile/10584960496607812794noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2923956445270891266.post-44661345220026715852009-04-27T13:37:00.000-03:002009-04-27T13:37:00.000-03:00Hermoso homenaje al niño Sixto, y al hombre tambié...Hermoso homenaje al niño Sixto, y al hombre también.LALEhttps://www.blogger.com/profile/07167988070877867820noreply@blogger.com