Google

miércoles, 30 de mayo de 2012

La Nación de ayer

El título da para un extenso editorial sobre el pasado de la patria, pero no: sólo registra 2 pequeñas observaciones de la edición del 29 de mayo de La Nación.
La versión digital de un diario puede dar lugar a estas finas sutilezas: poner una nota junto a otra y que todo tenga una nueva lectura. Desconozco si esto fue intencional, pero no dejó de llamarme la atención: Aníbal Fernández propone "pensar en pesos". A su izquierda, nos informan cuánto costó el viaje de la presidenta a Bariloche... en pesos, claro, como quiere el senador oficialista.


Por otro lado, la misma edición, en una nota sobre un caso de canibalismo en Miami, el epígrafe de la foto decía "caníval" (sic) como si el primer plato hubiera sido: orto...(grafía). Por suerte, hoy ya lo corrigieron. Así que los únicos chistes negros (y no por la raza del nuevo Lechter) que quedaron por hacer serían los que ya están en las redes sociales: que su víctima sería un descarado, que si te comen una mejilla pongas la otra, que lo atraparon porque no empezó con el pie derecho, y demás cosas que nos hacen reír con o sin culpa. Y todo musicalizado con "Te quiero comer la boca".

lunes, 28 de mayo de 2012

Premios Martín Fierro 2012

Si quisiera entrar el auténtico Martín Fierro a esa entrega de premios, lo sacan a patadas. Pero bueno: sabemos que sobre la red carpet va etiqueta. Y mejor en papel araña. Tampoco sería raro que, con tal de imitar a los europeos que premian en Cannes, premiemos a canes. Por lo pronto, varias cosas no me sorprendieron: una es que -siendo domingo de fútbol- pusieran resultados de fondo, como ese Martín 20, Fierro 12. Otra es que tantas mujeres hayan llevado vestidos de Jorge Ibáñez, si teniéndolos ahí él no se los pone. Y si seguimos con la lógica, tampoco otras cosas asombran.
Estatuilla de oro ¿Quién fue el puntero? El Puntero.
Para el premio a mejor telenovela ¿Quién fue el elegido? El Elegido.
En telecomedia  ¿Quiénes son los únicos que ganaron? Los Únicos.
Todo lógico. Fijate cómo repartieron los de reparto.
La Antonópulos fue mejor actriz de reparto, pues la reparto (?)
El varón en eso fue Lito Cruz, tampoco nada raro: Martín Fierro y Cruz eran amigos.
Pero lo que menos sorprende de todo, lamentablemente, es el rubro cultural/educativo. Allí, ningún canal privado tenía para participar en la terna. Allí, sólo competían programas del 7.

Menos mal que tenemos 7...
Y lástima que sólo tenemos 1.
(Link a resultados finales)

miércoles, 23 de mayo de 2012

Idea para un corto de publicidad antipublicista

Imagino una gran agencia. 
El jeropa de los avisos de Axe va por un pasillo y escucha minitas tras una puerta. Como es todo lo que le interesa, abre y encuentra mujeres hablando en menstruañol mientras comen Activia para ir de cuerpo. Nunca se habían visto. 
Descubren que sus creadores son unos farsantes, que los hombres son otra cosa peor que Mr. Músculo (ellas) y que las mujeres precisan toallitas con alas (él). Salen a buscar a los creativos, que justo están en torno a una mesa desarrollando una campaña llamada "Igualismo". 
Cuando los sublevados ven a esos genios con sendos cucuruchos en la cabeza, descubren porqué salieron así ellos mismos.

miércoles, 16 de mayo de 2012

Apostillas de un martes 15

Empezamos el día "desetiquetando" la lata de mejillones para leer la receta que trae en el reverso. Considerando que la escribe un chef, suponemos que si pone "cidra" se refiere al nombre español de nuestro cayote... pero no: dado que aclara "de manzana", se refiere a la bebida alcohólica que los menos expertos escribiríamos tal como vimos siempre. O por lo menos, antes de bajar toda la sidra.


La jornada continúa, revisando los diarios que le llegan al jefe. Una noticia dice que crearon un periodista robot que escribe noticias para un importante medio. Y en seguida empiezo a sospechar que eso está sucediendo hace tiempo. Si no, no entiendo cómo en el suplemento Espectáculos del mismo diario ningún corrector haya visto en letras grandes la palabra "adopación". Eso, aparte de la dudosa redacción (antes del "charlaron" iría un punto o una "y"). Claro que tal vez se trate de un neologismo referente a los gays que no se dopan (?).

 

Dejando el Clarín y agarrando el diario Ámbito Financiero del mismo día, aventuran la traducción de RIP como "'Que en paz descanses' en inglés" (sic). Me cuesta encontrarle lo anglosajón a la expresión latina "Resquiescat in pace"... (pero bueno: zafan porque en inglés puede decirse "Rest in peace" sin alterar la antigua sigla).

 

Es un problema esto de que los ingleses tengan una salida fina para responder a los latinos: hace poco el gobierno hizo un spot con un deportista argentino entrenando en Malvinas y (más allá de alguna queja absurda) no terminé el martes sin ver la respuesta más irónica del humor inglés. Atención en 01'06"...


Bien, todo esto no ha sido más que una excusa para volver a escribir algo en este blog. Pero es que pasé todo el día viendo cosas que me decían "¿Y esto tampoco vas a postearlo?"