Mujeres

• Me estremeció la mujer que empinaba a sus hijos hacia la estrella de aquella otra madre mayor, y cómo los recogía del polvo, teñidos, para enterrarlos debajo de su corazón.
• Me estremeció la mujer del poeta, el caudillo... siempre a la sombra, y llenando un espacio vital.
• Me estremeció la mujer que incendiaba los trillos¹ de la melena invencible de aquel alemán.
• Me estremeció la muchacha, hija de aquél feroz continente, que se marchó de su casa para otra, de toda la gente.
• Me estremeció la mujer que parió once hijos en el tiempo de la harina y un kilo de pan, y los miró endurecerse mascando carijos².
• Me estremeció porque era mi abuela, además...
• Me estremecieron mujeres que la historia anotó entre laureles, y otras desconocidas, gigantes que no hay libro que las aguante.
• Me han estremecido un montón de mujeres: mujeres de fuego, mujeres de nieve...

Pero lo que me ha estremecido hasta perder casi el sentido...
lo que a mí más me ha estremecido son tus ojitos, mi hija.
Son tus ojitos divinos.

Silvio Rodríguez (1975)

.

(¹) senderos. Se refiere a las campesinas rusas de la 2ª Guerra Mundial.

(²) disgustos, fastidio.

Soneto a Mamá

No es que no vuelva porque me he olvidado
de tu olor a tomillo y a cocina.
De lejos, dicen que se ve más claro.
Que no es igual quien anda y quien camina.

Y supe que el amor tiene ojos verdes.
Que cuatro palos tiene la baraja.
Que nunca vuelve aquello que se pierde.
Y la marea sube... y luego baja.

Supe que lo sencillo no es lo necio.
Que no hay que confundir valor y precio.
Que un manjar, puede ser cualquier bocado...

si el horizonte es luz, y el rumbo un beso.
No es que no vuelva porque me he olvidado.
Es que perdí el camino de regreso.

JOAN MANUEL SERRAT

(1974)

el Poervo...

"Hoy, a mi puerta un pájaro trinó, pero abrí, y una sombra se echó a volar. Hoy recordé a Edgardo, aquél señor fumador de amapolas, que era juglar. Hoy haré una página celeste, trovadicta, trovardiente... Hoy, cantando solo con la luna, ya que se hizo puta la fortuna... hoy me trovaré para alegrarme como Edgardo, sin alarde. Hoy recordé a Edgardo, aquél señor fumador de amapolas que era juglar. Hoy, a mi puerta, un pájaro trinó. Pero abrí... y una sombra se echó a volar".

(SILVIO RODRÍGUEZ)

.

Hoy, Edgar Allan Poe cumpliría 200 años. Ojalá lo recuerden los medios, ya que en ellos trabajó bastante. Y si no, pueden restar 40 y esperar al 7 de octubre para conmemorar la muerte de quien dijo "Si quieres olvidar algo, anota que debes recordarlo"...

Otras tres frases de Edgardo servirían para ilustrar su biografía desde la cuna al "más allá":

• Nací loco, con grandes momentos de horrible cordura.
• Deseo poder escribir algo tan misterioso como un gato.
• Del "más allá", nadie supo -en vida- más que usted y yo. Toda religión surge del subterfugio, el miedo, la ambición, la imaginación y la poesía.

Edgardo es el padre, tutor o encargado del cuento de terror psicológico, del detectivesco, del relato breve, de la ciencia ficción. Su más famoso poema, El cuervo, escrito mientras ya se vislumbraba su viudez prematura, podemos leerlo en su inglés original, o en alguna de sus varias versiones en español. Y si te resulta demasiado extenso, acá te permito escucharlo:

.

.

Posado quedó el cuervo en la lápida de tan gótico autor... Pero si más que Edgardo -ó igualmente- te interesó el ave... ¿quisieras conocer su proverbial inteligencia? Porque en ese caso... ¡a la una, a las dos, y a las tres!

.

(Yo mientras, me vuelo)...

Posteado hoy hace 40 años

Madrid, a 3 de septiembre de 1968

(ocho y cuarto de la tarde)

A quien corresponda:

.

Tened a bien recibir, los que os llamáis hombres de bien, estas palabras que escribí una mañana de mi ayer. Ya que habláis tanto de Dios y de justicia y de piedad... al dar la luz en vuestro hogar quitáis a la sombra el derecho a hablar... Os inclináis ante lo que brilla y os negáis a dar lo suyo a los que sudan su vida en silencio bajo la sombra de una estatua.

.

A cada viejo dadle un recuerdo; a cada niño una ilusión. Dadle al camino una pisada para que sepa a dónde va. A cada boca dadle su hablar, a cada herida su muerto; forjar agostos si hay invierno, crear un héroe si es que hay miedo. A cada día dadle un porqué; a cada grito su garganta. No le quitéis frutos al sudor; quitadle a la sombra su color.

.

Me da vergüenza vuestra luz que tanto alumbra y no limpia nada... y para que conste, así lo escribo en fecha y hora arriba señaladas.

.

PATXI ANDION

.

.

Tiempo de partir

Qué me puede importar, después de todo, el trance de partir, si yo he logrado llenar cada minuto transcurrido con un claro vivir enamorado; si la vida no fue, en definitiva, sólo un motivo para haber amado.
Qué me puede importar el corto tiempo que resta por vivir, si la jornada tiene un punto final ya establecido y la vida es la muerte demorada; si hay un tiempo de amar -que ya he vivido- y otro de soledad, olvido y... nada.
Un tiempo de partir va señalando la urgencia de vivir como yo quiera: el rigor del invierno justifica el ansia de gozar la primavera. Si no puedo encontrar la buena senda, prefiero equivocarme a mi manera.

Quiero quedarme aún, cuando me vaya, en la memoria de quienes me han querido, en los versos triviales que repita con su cantar algún desconocido... o regresar en el perfil de un hijo, como ese amanecer, que ha renacido.
.
Tras los cerros, de a poco, como en lenta agonía, dibujando ceibales muere, lejano, el día. Renacerá la luz, y -nuevamente- cobrará su perfil la serranía.

.

ALBÉRICO MANSILLA

.

El autor es un poeta correntino radicado en Córdoba. Esta obra fue musicalizada por Eduardo Falú. También compuso otras tantas junto a Horacio Guarany, Romero Maciel, Dino Saluzzi, o Carlos Di Fulvio, con quien hiciera las irónicas "Coplitas para mi muerte" que a continuación pueden escuchar.

.

.

Mi unicornio azul

Seleccione unicornios... de la poesía al humor.
.
"Mi unicornio azul ayer se me perdió. Pastando lo dejé, y desapareció. Cualquier información, bien la voy a pagar. Las flores que dejó no me han querido hablar. Mi unicornio azul ayer se me perdió. No sé si se me fue, no sé si se extravió, y yo no tengo más que un unicornio azul. Si alguien sabe de él, le ruego información: cien mil o un millón yo pagaré. Mi unicornio azul se me ha perdido ayer, se fue...
.
Mi unicornio y yo hicimos amistad un poco con amor, un poco con verdad. Con su cuerno de añil pescaba una canción... saberla compartir era su vocación. Mi unicornio azul ayer se me perdió y puede parecer acaso una obsesión pero no tengo más que un unicornio azul, y aunque tuviera dos yo sólo quiero aquél. Cualquier información, la pagaré. Mi unicornio azul se me ha perdido ayer. Se fue."

.

SILVIO RODRÍGUEZ

(1980)

.

Último par de humoradas gráficas: una para todo público acá, y otra no recomendada a la gente inocente acá. Fuera de bromas, cómo hacer un unicornio de papel, acá, y los acordes de la canción para guitarra, acá.

Finalmente, con ustedes Leo Maslíah y "La Recuperación del Unicornio".
.

Honrar la Vida

No. Permanecer y transcurrir... no es perdurar, no es existir ni honrar la vida. Hay tantas maneras de no-ser, tanta conciencia sin saber, adormecida... Merecer la vida no es callar y consentir tantas injusticias repetidas... Es una virtud, es dignidad y es la actitud de identidad más definida. Eso de durar y transcurrir no nos da derecho a presumir, porque no es lo mismo que vivir... honrar la vida.

.

No: Permanecer y transcurrir, no siempre quiere sugerir honrar la vida. Hay tanta pequeña vanidad en nuestra tonta humanidad enceguecida... Merecer la vida es erguirse vertical más allá del mal, de las caídas... Es igual que darle a la verdad -y a nuestra propia libertad- la bienvenida. Eso de durar y transcurrir no nos da derecho a presumir, porque no es lo mismo que vivir... ¡honrar la vida!

.

ELADIA BLAZQUEZ

(1931-2005)

Carla Bruni en español

Me dicen que nuestra Vida, no vale gran cosa...
Que pasa en un instante, como se marchitan las rosas.
Me dicen que el Tiempo -que se resbala- es un cretino
que se hace un trago con nuestra malasangre...
.
Y sin embargo,
alguien me ha dicho que me estarías amando...
Hubo alguien que me dijo que aún me amarías.
Entonces... ¿cómo será todo aquello posible?
.
Me dicen que el Destino se burla de nosotros,
que no nos da nada, aunque nos promete todo.
Parece que la Felicidad está al alcance de la mano
y entonces uno la tiende... y queda como un loco.
.
Sin embargo...
alguien me ha dicho que me amarías...
Alguien fue, que me dijo que aún me amarías.
Entonces ¿será todo eso posible?
.
Ahora... ¿quién fue que me dijo que aún me amas?
No lo recuerdo. Ya era tarde. Y era de noche...
Todavía oigo su voz, pero no visualizo sus rasgos:
-“Él te ama en secreto, no le digas que yo te dije”...
.
¿Ves? Hubo alguien que me dijo
que todavía me estarías amando
(¿me lo han dicho realmente?)
Que aún me amarías... ¿podría ser posible?
.
Me dicen que nuestras vidas no valen gran cosa,
que pasan en un instante, como se marchitan las rosas.
Me dicen que el Tiempo que pasa es un cretino
al que le importa un pito nuestro sufrimiento.
.
Y sin embargo...
alguien me dijo que me amarías...
Alguien fue quien me dijo que aún me amarías.
Entonces... ¿será todo eso posible?...

adaptó: http://seleccione.blogspot.com/

Acuarela

En un papel cualquiera dibujo un sol amarillo, y con cinco o seis rectas es fácil hacer un castillo. Paso el lápiz en torno de la mano y me hago un guante. Y si hago llover, con dos trazos tengo un paraguas. Si una gota de tinta cae en un pedazo azul de papel, al instante imagino una linda gaviota volando en el cielo... Va volando, contorneando la inmensa curva norte-sur... Voy con ella viajando: Hawaii, Beijing, Estambul... Pinto un barco a vela blanco navegando ¡hay tanto cielo y mar en un beso azul! Entre las nubes viene surgiendo un lindo avión rosa y granate coloreando el entorno con sus luces parpadeando. Basta imaginarlo y él está partiendo, yéndose sereno... Y si uno quiere, aterrizará.

.

En un papel cualquiera dibujo un navío de partida, con algunos buenos amigos brindando, bien con la vida. De una América a otra se puede pasar en un segundo. Giro un simple compás, y en un círculo, hago el mundo. Un niño camina, y caminando llega hasta un muro... y ahí enfrente, el futuro está esperando. Y el futuro es una astronave que intentamos pilotear: no tiene tiempo, ni piedad, ni una hora de llegada. Sin pedir permiso nos cambia la vida, y después convida a reír o a llorar. En este camino no nos cabe conocer o ver lo que vendrá: su fin nadie lo sabe, ni a dónde nos llevará... Vamos todos por un bello sendero, en una acuarela que, un día, finalmente... perderá el color.

.

Numa folha qualquer eu desenho um sol amarelo, e com 5 ou 6 retas é fácil fazer um castelo. Corro o lápis em torno da mão e me dou uma luva. E se faço chover, com dois riscos tenho um guarda-chuva. Se um pinguinho de tinta cai num pedacinho azul do papel, num instante imagino uma linda gaivota a voar no céu... Vai voando contornando a imensa curva norte-sul. Vou com ela viajando, Havaí, Pequim ou Istambul. Pinto um barco a vela branco navegando ¡É tanto céu e mar num beijo azul! Entre as nuvens vem surgindo um lindo avião rosa e grená, tudo em volta colorindo com suas luzes a piscar. Basta imaginar e ele está partindo, sereno indo, e se a gente quiser ele vai pousar.

Numa folha qualquer eu desenho um navio de partida, com alguns bons amigos bebendo de bem com a vida. De uma América a outra eu consigo passar num segundo. Giro um simples compasso e num círculo eu faço o mundo. Um menino caminha e caminhando chega num muro. E ali logo em frente, a esperar pela gente, o futuro está. E o futuro é uma astronave que tentamos pilotar... Não tem tempo nem piedade, nem tem hora de chegar. Sem pedir licença muda nossa vida, e depois convida a rir ou chorar. Nessa estrada não nos cabe conhecer ou ver o que virá. O fim dela ninguém sabe bem ao certo onde vai dar. Vamos todos numa linda passarela de uma aquarela, que um dia enfim… descolorirá.

Se dice de Mí...

Mucha gente ha conocido este tema en la voz de Yolanda Rayo a través de la telenovela "Betty, la fea", donde la artista apenas cambió algunas palabras de la versión que hiciera famosa Tita Merello en 1954, y que podemos oir aquí:

.

.

Pero lo que realmente pocos conocían, es que la versión original del tema, tal como la compusieron Francisco Canaro -música- e Ivo Pelay -letra- era... ¡para que la cantase un hombre!

Así, la primera grabación fue cantada por Carlos Roldán en 1943. Toda las versiones posteriores del siglo XX fueron femeninas. La letra original es la siguiente:

.

.

Se dice que estoy fiero, que camino a lo malevo,
que soy chueco y que me muevo con un aire compadrón...
Que parezco el negro Acosta, que mi napia es puntiaguda,
que la pinta no me ayuda, que mi boca es un buzón...

.

Si miro a Renée, a Luisa, a Mimí... las chicas están hablando de mí.
Critican si ya la línea perdí... Se fijan si voy, si vengo o si fui.
Se dice que estoy fiero... mas si el pibe no interesa
¿por qué pierden la cabeza ocupándose de mí?

.
Yo sé que muchas que desprecian comprar quieren,
y suspiran y se mueren cuando piensan en mi amor.
Y, más de una, se derrite si suspiro
y se queda -si la miro- resoplando como un Ford...

.
Si fiero soy... pongámosle que de eso aún no me enteré.
En el amor yo sólo sé que a más de diez dejé de a pie.
Podrán decir, podrán hablar y murmurar anque rebuznar...
mas la fealdad que Dios me dió, mucho Don Juan me la envidió.

.
Y no dirán que me engrupí, porque modesto siempre fui:
¡Yo soy así!
.

(¿Hará falta aclarar que el post no va por nada personal?) ¿y que el de la foto no es Roldán, sino un chascarrillo gráfico que armamos ad-hoc? Sólo me resultó curioso el dato, y que el tema ya no tenga más versiones masculinas.

Para más información: click acá.

.

Tangueros inspirados en este blog para animarse: con dos invitaciones gratis me conformo...

Sangue de Beirona (1997)

De autor anónimo, he aquí un tema tradicional de Cabo Verde, país insular de África con medio millón de habitantes en apenas 4.000 kmts2, y pobre al punto de que su principal ingreso es el que originan los discos de esta mujer, Cesaria Evora. El creole que allí se habla -y acá podemos oir- muestra influencias de la colonización portuguesa.

Quem qu’re sabê
Si sangue de Beirona é ‘sim sabe
El ba panha ‘l
La na fundo di ladera.

Sangue de Beirona
El é sabe, el é doce.

Si bô c’otcha’l
La na fundo di ladera
Bo ta culpa’
E quem faze’be ess coladera.

.

La sangre de Beirona es sabrosa y dulce. Quien quiera conocer el sabor de la sangre de Beirona, que la busque en lo profundo del valle. La sangre de Beirona es sabrosa y dulce. Si no la obtiene en lo hondo del valle, es culpa de quien recoge con colador... La sangre de Beirona es sabrosa, es dulce.

Nos damos el lujo de ser los primeros en ofrecer la letra en la web, tanto en creole como en español. Pero el encanto es ante todo musical, así que a disfrutarlo.

A mi manera

And now, the end is here
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case
Of which I'm certain
I've lived a life that's full
I traveled each and every highway
And more, much more than this
I did it my way

Regrets, I've had a few
But then again too few to mention
I did what I had to do
And saw it through
Without exemption
I planned each charted course
Each careful step upon the by way
And more, much more than this
I did it my way

Yes there were times
I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall
I did it my way

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill, my share of losing
And now, as tears subside
I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way
Oh no, oh no, not me
I did it my way

For what is a man?
What has he got?
If not himself

Than he has not

To say the things
He truly feels
And not the words
Of one who kneels
The record shows
I took the blows
And did it my way

Yes... it was my way.

.

Ahora que el fin se acerca y me enfrento a la bajada del telón, seré muy claro, amigo mío, al resumir mi historia, de la que me siento satisfecho.
Viví una vida plena. Transité todos y cada uno de los caminos. Y más, mucho más que eso: lo hice a mi manera.

Tuve unos pocos arrepentimientos, pero tan pocos, que no vale la pena mencionarlos. Hice lo que tuve que hacer, y me mantuve firme hasta el final sin excepciones.

Planeé el curso a seguir y cuidé cada paso a lo largo del camino. Y más, mucho más que eso: lo hice a mi manera.

Es cierto que a veces (sé que lo sabes) mordí más de lo que podía masticar.
Pero aún así, cuando tuve dudas, lo probé y lo vomité luego.

Me enfrenté firme a todo, y lo hice a mi manera.

Amé, reí y lloré, tuve fracasos y también pérdidas, pero ahora, cuando ya las lágrimas son menos, siento que fue divertido.

Y al pensar en todo lo hecho, puedo decir sin ninguna pena que no: no me arrepiento... Lo hice a mi manera.

Pues ¿qué es un hombre? ¿qué hizo en su vida, si en vez de decir lo que sentía, habló como alguien arrodillado?

Si no fue él mismo, entonces no tiene nada... Los hechos muestran que yo aguanté los contratiempos...
Y lo hice a mi manera.

Tordos y caracoles

No atiende ese alboroto de tordos
a cuestiones de patria y de frontera,
de próceres, aniversarios y banderas,
ni aún hoy, que es día de fiesta nacional...
cuando irrumpe en la canción del sol,
de la charca en donde abrevan,
del árbol que esconde al nido y a la compañera.
Picando olivos, hurgando en mieses...
¡el territorio les pertenece!

Los contemplaba una procesión
de caracoles, murmurando
su “falta de consideración”...
a ras de suelo, y babeando.
Demasiado ocupados en las palabras
para poner a salvo -de ellas- las cosas...
Demasiado obligados en sus pesadas corazas
como para poder entender a aquél
que lo deja todo para poder ser él...
Demasiado preocupados
en palpar con los cuernos,
en mandar “christmas” de Navidad,
y en prepararse un hermoso entierro.

JOAN MANUEL SERRAT

Un poquito de azúcar

.

(...y) Si penoso es el quehacer,
muy fácil puede ser,
será un placer,

es fácil comprender...

.

(que...) La peor medicina, con azúcar gustará,
lo amargo quitará, sabrosa les sabrá.
Un poquito de azúcar toda purga endulzará
y se puede saborear.

.

Para su nido fabricar
el ave tiene que luchar
y cuando sus ramitas va a buscar
no se detiene al trabajar:
el ave entona una canción
y su quehacer convierte en diversión.

.

Un poquito de azúcar toda purga endulzará,
lo amargo quitará, muy rica les sabrá
pues un poco de azúcar toda purga endulzará
y se puede saborear.

.

La linda abeja vierte el néctar
de la flor al colmenar;
trabaja diligente con ardor
porque se guarda un sorbito
fresco y dulce y muy sutil,
y así trabaja y no se cansa más.

.

Un poquito de azúcar toda purga endulzará,
lo amargo quitará, sabrosa nos sabrá.
Un poquito de azúcar toda purga endulzará
y hasta nos deleitará.

Yo no te pido

Yo no te pido que me bajes
una estrella azul...
Sólo te pido que mi espacio
llenes con tu luz.

Yo no te pido que me firmes
diez papeles grises para amar...
Sólo te pido que tú quieras
las palomas que suelo mirar.

De lo pasado: No lo voy a negar...
El futuro: Algún día llegará...
Y del presente, qué te importa la gente,
si es que ¡siempre van a hablar!...

Sigue llenando este minuto
de razones para respirar.
No me complazcas, no te niegues,
no hables por hablar...

Yo no te pido que me bajes
una estrella azul...
Sólo te pido que mi espacio
llenes con tu luz.

PABLO MILANÉS

(cantautor cubano)

No se puede

.
Hablando con el boyero,
decía un tero-tero:
"Hacer un nido de hornero,
no sé... No se puede".

Sacándose los zapatos,
decía un maragato:
"Ya aguanté mucho rato,
no sé... No se puede".

Tenía sólo una cebolla
para 'parar la olla'
y dijo mi mama: "Yo ya
no sé... No se puede".

La plata no vale nada,
hay que pedirla prestada...
Si tenerla guardada
no sé... No se puede.

Se llevaba preso al Tito
un milico petisito,
y le decía "Ese delito
no sé... No se puede".

Poniéndose colorada
y bajando la mirada,
ella le dijo enojada:
"No sé... No se puede".

...y otra le dijo: “Gauchito
–hablándole despacito–
esperame otro ratito"...
-No sé... No se puede.

Porque el cura le pegaba,
un sacristán se tomaba
el vino mientras pensaba:
"No sé... No se puede".

"Me siento un negro distinto
tomando vino tinto"
dice un negro retinto,
y no sé... No se puede.

La otra tarde con mi yerno,
hablándome del gobierno,
me dijo: "Es un infierno..."
No sé... ¡No se puede!

ALFREDO ZITARROSA - 1969

Soltar todo y largarse

Soltar todo y largarse... ¡qué maravilla!
atesorando sólo huesos nutrientes,
y lanzarse al camino, pisando arcilla,
destino a las estrellas resplandecientes.

Pantalones raídos, zapatos viejos,
sombrero de ventisca, ojo de garra,
escrudiñando enigmas en los espejos
y aprendiendo conciertos de las cigarras.

Con amores fugaces e inolvidables,
con "parasiempres" grávidos como espuma,
y el acero afilado de los "probables"
colgado -vigilante- junto a la luna.

Soltar todo y largarse... ¡qué fascinante!
volver al santo oficio de la veleta
desnudando la vida como un bergante
y soñando que -un día- serás poeta.

SILVIO RODRIGUEZ